ไม่แปลนะคะ แปลเฉพาะคำศัพท์ ที่เอามาไม่ได้จะ anti ที่เหลือแต่อย่างใด แต่เพราะอยากให้ทุกคนได้เปิดรับข่าวสารแหล่งอื่นๆ คะ
I'm a Wonderful and a Hottest and so I've had to endure (อดทน) the pain of three withdrawals. When Wonder Girls' Hyunah first withdrew, Hyunah's fans expressed their disappointment and hatred towards the remaining members. The fans of the remaining members also got angry and expressed their hatred back.
After that, the distinction (ความขัดแย้ง) between the Wonder Girls and Hyunah became clear.
JYPE is notorious (มีชื่อเสียงในทางไม่ดี) for using the same tactics and this is the same tactic that he's using now with Jaebum's case. It might be a ploy (วิธีการ) to bring down both the remaining members and Jaebum at once. There are already fansites that are angry and shielding the remaining members, asking 'Why are you only attacking our oppas?' Because of JYPE's tactics, it is the fans that are suffering.
However, this time, JYPE has lost. (คราวนี้ JYPE เป็นฝ่ายแพ้)
JYPE has purposely made it so that there is no way out. Immediately after the notice, fans began to speculate (พิจารณา) as to whether the boys truly agreed to Jaebum's withdrawal and came up with a list of dates that contradicted (โต้แย้ง) their statement.
Unfortunately, 2PM will fail. I'm sure you all know of the reason.
Firstly, sasaeng fans have released their information out of anger. (TN: Sasaeng fans are aggressive fans that follow the boys around 24/7. They are notorious for having garnered a lot of personal information about the boys.)
Why did we love 2PM? Because they never packaged themselves. They were never fake, they were always honest. They were friendly with each other. However, through the release of the sasaeng accounts, we were able to learn their true personalities. (การเปิดเผยของ sasaeng fanเกี่ยวกับวงนี้ จะทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ตัวตนที่แท้จริง) I will not go out of my way to paste the specific sasaeng accounts here but they have already been spread far and wide.
Secondly, the 2PM members were extremely unmannered at the conference. (สมาชิกทุกคนปฏิบัติแบบขาดมารยาทที่สุดในระหว่างการประชุม)
Maybe they had a lot of schedules and were tired? However, the fans were asking the questions in a serious matter. The members were holding their chin ups with their hands, (บางคนเอามือยกคางไว้) falling asleep (หลับ), stretching in their seats...(บิดขี้เกียจ) This is an issue that has the life on the line of one of their members. How can they show such unmannerly acts in a time of crisis?
And their tone.(น้ำเสียง) It's not even enough for them to have been respectful but their tone of voice was sarcastic and disrespectful.(น้ำเสียงเสียดสีและขาดความเคารพ) They answered their questions as if they no longer needed Jaebum in 2PM.
I would like to ask them myself. There are fans that were only able to be with Jaebum for a year and 5 months and are able and willing to protect him. For having been together with Jaebum for 3-5 years, how could the members not be willing to do the same?
During the conference, a mother of teenagers the age of 2PM angrily stated that they have turned Jaebum into international trash. Other people, no matter how inhumane the acts they have committed are, no matter how trashy their act is, they have human rights.
But 6PM and JYPE... has trampled on the human rights of Jaebum.
To organize this with a conclusion, we are now against Jaebum returning to 2PM. We are not willing to let Jaebum return to such a trashy agency (เอเจ้นเฮงซวย) and have to deal with the fake members. He is not someone that belongs there.
6PM......... no, 2PM, has failed.
I am regretful. It is Jaebum, the one that has engraved 2PM onto the side of his head, that has brought 2PM to the top that they are at now. The length of idols last 5 years but the memories last forever. 2PM will never last 5 years, let alone 3.
They might be able to make a few bucks but they are the ones that will come out on varieties years later and make money by speaking of Jaebum's names on varieties.
Like they have put the tag of 'dirty social life' onto Jaebum's name, we will put the tag of 'traitors' onto their names. เหมือนกับที่พวกเค้าใส่ "ชีวิตส่วนตัวที่สกปรก" ให้กับเจย์ พวกเราก็จะใส่คำว่า "ผู้ทรยศ" ให้กับพวกเค้าด้วย
JYPE believes that people will feel sympathetic towards 6PM. JYPE believes that they will be able to garner new fans. (JYPเชื่อว่าผู้คนจะรู้สึกสงสาร 6PM และเชื่อว่าจะหาแฟนใหม่ๆได้)
They are wrong. (คิดผิด)
As long as people know of 2PM's true colors... even other fanclubs are disgusted with the recent accounts of 2PM.
One person was able to save six members, but how could six members not be able to save one. ( 1 คน สามารถที่จะปกป้องสมาชิก 6 คนได้ แต่ทำไม 6 คนถึงปกป้อง 1 คนไม่ได้)
If you wish to live, you will die. If you wish to die, you will live. (사즉필생: Direct quote from Wooyoung's Cyworld, he posted this after Jay's incident.) (ถ้าคุณต้องการอยู่ คุณจะตาย. ถ้าคุณต้องการตาย คุณจะอยู่ - จาก WY cyworld)
6PM... in order to live by yourself, you will die now.
CREDITS : DAUM (SOURCE) ; hazyfiasco@2ONEDAY.COM (TRANS)